1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,347
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,431 --> 00:00:18,519
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,282
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,365 --> 00:00:35,286
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:35,369 --> 00:00:39,707
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,251 --> 00:00:48,299
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,382 --> 00:00:51,594
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,930 --> 00:00:57,600
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,683 --> 00:01:02,480
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,646 --> 00:01:07,902
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:07,985 --> 00:01:11,322
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,405 --> 00:01:17,286
ကမ္ဘာ
16
00:01:25,961 --> 00:01:29,006
ဆုံးဖြတ်ချက်
17
00:01:39,975 --> 00:01:42,311
ပိုင်ဆိုင်မှုကို လက်လွှတ်လိုက်တာ
ဤမှတ်စုစာအုပ်၏
18
00:01:44,063 --> 00:01:46,649
Misa ကို ဂရုစိုက်ပါ။
19
00:02:05,709 --> 00:02:07,169
Mister Stalker...
20
00:02:07,670 --> 00:02:10,381
ဟေး၊ Mister Stalker၊
မင်းဘယ်မှာလဲ?
21
00:02:11,298 --> 00:02:13,342
ဒီဂိမ်းကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်...
22
00:02:14,677 --> 00:02:16,846
"Stalker?" ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?
23
00:02:17,680 --> 00:02:19,640
သူမ၏ သဘောထား လုံး၀
ရုတ်တရက်ပြောင်းသွားတယ်...
24
00:02:26,689 --> 00:02:27,731
ငါထင်သလိုပဲ။
25
00:02:27,815 --> 00:02:31,402
ဒါကြောင့် ငါ့မှာ Ryuk ရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ရှိသရွေ့၊
ပင်လျှင်! Rem ၏ မှတ်စုစာအုပ်ကို စွန့်လွှတ်ပါ
26
00:02:31,527 --> 00:02:34,321
Rem ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်က ပျောက်ကွယ်မသွားပါဘူး...
27
00:02:34,989 --> 00:02:38,200
ဒါပေမယ့် Rem၊ ဒီဒုက္ခတွေအားလုံးဟာ
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်တာ...
28
00:02:38,284 --> 00:02:41,704
သင် အခြားမှတ်စုစာအုပ် ယူလာခဲ့သည်။
လူ့ကမ္ဘာဆီသို့...
29
00:02:43,455 --> 00:02:45,416
ဒါကို မင်းတကယ်သေချာလား Light?
30
00:02:46,083 --> 00:02:47,084
ဟုတ်တယ်...
31
00:02:48,419 --> 00:02:51,589
မှတ်စုစာအုပ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။
32
00:02:51,881 --> 00:02:54,008
မြေကြီးထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်...
33
00:02:54,425 --> 00:02:58,304
Ryuk နားထောင်ပါ၊ ငါ ပုန်းနေတာ
မြေ၌ရှိ။
34
00:02:58,721 --> 00:03:01,473
ငါမရှင်းမချင်း...
35
00:03:01,765 --> 00:03:04,268
နောက်တစ်ခါ ငါပြောရင် ဖယ်လိုက်ပါ။
36
00:03:05,019 --> 00:03:06,937
ပြောတဲ့အခါ၊
ဆက်စပ်မှု မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ၊
37
00:03:07,062 --> 00:03:10,482
လိုချင်တာကို ဆိုလိုတယ်လို့ ယူဆပါ။
မှတ်စုစာအုပ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
38
00:03:11,192 --> 00:03:12,193
နားလည်ပြီ...
39
00:03:13,068 --> 00:03:16,071
Mister Stalker၊ ဒါကတရားမ၀င်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
40
00:03:16,447 --> 00:03:18,324
ကျေးဇူးပြု၍ Mister Stalker!
41
00:03:18,699 --> 00:03:20,159
သူမဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
42
00:03:20,367 --> 00:03:22,528
သူမ ဆုံးပြီးကတည်းက
သတိပြန်ရလာတယ်...
43
00:03:22,953 --> 00:03:26,332
ရိုးရိုးသားသား။ သူမထင်လား။
သူမ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အပြုအမူမျိုး လုပ်နိုင်မလား ?
44
00:03:26,874 --> 00:03:28,083
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။
45
00:03:28,375 --> 00:03:31,128
အနည်းဆုံး ဆင်းနိုင်မလား။
ငါ့မျက်ကွယ်။
46
00:03:31,462 --> 00:03:33,547
ငါတကယ်တွေ့ချင်တယ်
ဘယ်လိုပုံစံလဲ...
47
00:03:35,633 --> 00:03:37,718
မစ္စတာ Matsuda...
Mr. Mogi ကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
48
00:03:37,927 --> 00:03:38,928
ဟမ်?
49
00:03:39,261 --> 00:03:40,304
အိုး...
50
00:03:41,680 --> 00:03:42,723
ဒီမှာ...
51
00:03:43,098 --> 00:03:45,684
Misa Amane ကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ၊
52
00:03:45,768 --> 00:03:48,448
ငါတို့သံသယရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သူက ဒုတိယ Kira ပဲ မဟုတ်လား?
53
00:03:48,562 --> 00:03:50,356
ဟုတ်တယ်... မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ခဲ့တယ်။
54
00:03:51,106 --> 00:03:53,192
သူ့မျက်လုံးနဲ့ ပါးစပ်ကို ဖုံးထားလိုက်တယ်။
နောက်ကွယ်က ပြောလိုက်တာကို သူမကြားနိုင်အောင်၊
55
00:03:53,275 --> 00:03:57,363
“သံသယနဲ့ ဖမ်းတယ်။
ဒုတိယ Kira ဖြစ်ရခြင်း။"
56
00:03:57,988 --> 00:03:59,531
သူမရုန်းကန်ပုံမပေါ်ပါ။
57
00:03:59,615 --> 00:04:01,158
လက်ထိတ်ခတ်ထားရင်တောင်
ပြီးတော့ မျက်နှာဖုံးအုပ်ထားလိုက်တယ်။
58
00:04:01,283 --> 00:04:02,493
သူမလက်လျှော့လိုက်ပုံရသည်။
59
00:04:03,827 --> 00:04:06,247
မင်းကို လက်မှတ်တစ်စောင် ပေးမယ်။
လက်ဆွဲ...
60
00:04:06,538 --> 00:04:09,250
ဒါပဲ! ငါပေးမယ်။
ပါးကို နမ်းပါ!
61
00:04:09,458 --> 00:04:12,086
ကျေးဇူးပြု၍ ငါထွက်မပြေးဘူး...
62
00:04:12,920 --> 00:04:16,298
ကျွန်ုပ်တို့သူမနှင့်အတူ များစွာတိုးတက်ခဲ့ပါသည်။
63
00:04:16,799 --> 00:04:18,968
ဘာလို့ ရုတ်တရက် ပြောနေတာလဲ
stalker တစ်ယောက်အကြောင်းလား။
64
00:04:21,095 --> 00:04:22,137
Misa Amane။
65
00:04:22,763 --> 00:04:26,350
ဘာလဲ၊ Mister Stalker
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။
66
00:04:27,101 --> 00:04:29,103
မင်းမအိပ်ခင် တိတ်တိတ်နေခဲ့တယ်။
67
00:04:29,228 --> 00:04:32,773
မင်းကိုသတ်ခိုင်းတယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ဒုက္ခပေးရန် ကြိုးစားနေပါသလား။
68
00:04:33,148 --> 00:04:34,984
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
69
00:04:35,359 --> 00:04:38,529
မင်းက ငါ့ကို တွန်းထုတ်ခဲ့တဲ့သူပဲ။
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
70
00:04:38,696 --> 00:04:43,993
ဘာဖြစ်သလဲ? မင်းလုပ်ချင်လား။
"စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး" ကစားသလား။ ဒါလား။
71
00:04:46,203 --> 00:04:48,956
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
မင်း အခု ချည်နှောင်ထားသလား။
72
00:04:49,164 --> 00:04:51,792
ဘာကြောင့်လဲ။ ငါက idol မို့လား။
73
00:04:52,543 --> 00:04:56,672
မင်းက ပထမဆုံး stalker ပါ။
ဒီလောက်ထိ ဘယ်သူရောက်သွားသေးလဲ။
74
00:04:57,965 --> 00:05:00,968
ဟေး?! အာမင်၊ လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
75
00:05:02,261 --> 00:05:04,430
ကြောက်စရာကြီး... W-ဒါကဘာလဲ။
76
00:05:04,513 --> 00:05:08,434
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး!
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ...!
77
00:05:09,018 --> 00:05:11,020
သြော်... ငါသွားစရာရှိတယ်။
ရေချိုးခန်းကိုပြန်တယ်။
78
00:05:11,103 --> 00:05:13,188
အိမ်သာသွားချင်တယ်...!
79
00:05:13,689 --> 00:05:18,277
လေးမိနစ်ပဲရှိသေးတယ်။
မင်းနောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။ သည်းခံပါ။
80
00:05:18,694 --> 00:05:22,031
အဲဒါ ဘာပါလဲ?!
ဒါ မင်းငါ့ကို ရှင်းပေးမယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
81
00:05:22,698 --> 00:05:27,703
မင်းငါ့ကို ဆီးပြန်တွေ့လိမ့်မယ်။
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။ မင်းက မတရားဘူး!
82
00:05:28,329 --> 00:05:30,539
ငါ... ဖောက်ပြန်သူလား။
83
00:05:31,790 --> 00:05:36,420
Amane၊ ဒီထက်ပိုပြီး လေးလေးနက်နက် ပြောကြရအောင်
မအိပ်ခင်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
84
00:05:37,046 --> 00:05:40,716
Light Yagami ကို သိလား။
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ချဉ်းကပ်တာလဲ။
85
00:05:42,384 --> 00:05:45,054
ဟမ်? နည်းလမ်းမရှိပါ။
ကိုယ့်ချစ်သူကို မသိဘူး...
86
00:05:45,888 --> 00:05:47,890
သူမသည် နှုတ်ခမ်းတင်းကြပ်နေ၏။
စောစောက အကြောင်း၊
87
00:05:48,015 --> 00:05:50,175
ယခုမူ သူမ အမှုမဲ့ အမှတ်မဲ့ ဖြစ်နေသည်။
သူက သူ့ရည်းစားလား?
88
00:05:50,309 --> 00:05:51,602
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
89
00:05:54,730 --> 00:05:55,773
Light မှ
90
00:05:57,399 --> 00:05:58,734
ကျေးဇူးပြု၍ AV ကိုပိတ်ပါ။
91
00:05:58,942 --> 00:05:59,943
ဟုတ်ကဲ့။
92
00:06:01,987 --> 00:06:07,451
ဟုတ်ကဲ့... ဟုတ်ကဲ့... ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
အခန်းက K2801 ပါ။
93
00:06:07,951 --> 00:06:09,828
ငါ့သား ဒီကိုလာမှာလား။
94
00:06:24,259 --> 00:06:26,762
Ryuzaki၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ဖုန်းနဲ့ပြောပေမယ့်...
95
00:06:27,930 --> 00:06:29,598
ငါ Kira ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
96
00:06:31,517 --> 00:06:34,895
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
Light နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ!
97
00:06:35,312 --> 00:06:37,564
ဘာမှားလို့လဲ?! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
98
00:06:38,440 --> 00:06:40,943
အဲဒါ သက်သေမရှိဘူး။
Light Yagami သည် Kira၊ ဖြစ်သည်။
99
00:06:41,110 --> 00:06:44,363
ဒါပေမယ့်... သူဒီလိုပြောလို့ရတယ်။
Kira ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်?
100
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
ဒါဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါပဲ...
101
00:06:46,532 --> 00:06:48,852
မင်းက Kira ဖြစ်နိုင်တာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းက Kira...
102
00:06:49,493 --> 00:06:51,161
မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။
103
00:06:52,121 --> 00:06:54,331
အဖေ၊ Ryuzaki က L ဆိုရင်၊
104
00:06:54,623 --> 00:06:57,000
ထို့နောက် သူသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး စုံထောက်။
105
00:06:57,459 --> 00:07:02,297
တကယ်လို့ L က ငါ Kira လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။
ထို့ကြောင့် ငါဖြစ်ရမည်။
106
00:07:02,798 --> 00:07:05,592
ဘာတွေပြောနေတာလဲ Light!
107
00:07:06,135 --> 00:07:08,345
လူတွေက Raye Penber၊
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ FBI အေးဂျင့်၊
108
00:07:08,846 --> 00:07:11,723
မသေခင်မှာ စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်...
109
00:07:12,141 --> 00:07:14,601
သွားတဲ့လူတွေ
Aoyama သည် မေလ 22 ရက်နေ့တွင်...
110
00:07:15,310 --> 00:07:18,564
ပြီးတော့ ပထမလူ
စွပ်စွဲခံရသူ ဒုတိယ Kira၊ Misa၊
111
00:07:18,647 --> 00:07:20,691
ကန်တိုဒေသကို ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်...
112
00:07:21,525 --> 00:07:22,609
ဒါပဲလား။
113
00:07:24,319 --> 00:07:28,031
ငါ L နေရာမှာဆိုရင်
ငါက Kira လို့တောင် ပြောရမယ်...
114
00:07:28,824 --> 00:07:34,455
ကြည့်ပါ... ငါ Kira ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို ငါပဲ သိနိုင်တယ်။
115
00:07:35,164 --> 00:07:36,206
အလင်း...
116
00:07:36,874 --> 00:07:39,877
ငါမြင်တယ်... မင်း အဲဒါကို သတိမထားမိဘူးလား?
117
00:07:40,669 --> 00:07:43,505
ဘာမှ မသေချာတော့ဘူး...
118
00:07:44,256 --> 00:07:45,883
ငါ့မှာ မှတ်ဉာဏ်မရှိရင်တောင်...
119
00:07:46,300 --> 00:07:50,846
နောက်တစ်ယောက်လည်း ရှိနိုင်တယ်။
ငါအိပ်နေတဲ့အချိန် ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
120
00:07:51,346 --> 00:07:52,848
ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
121
00:07:54,016 --> 00:07:55,434
Ryuzaki ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
122
00:07:56,310 --> 00:07:58,103
တကယ်တော့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
123
00:07:58,187 --> 00:08:01,523
စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေ ထားလိုက်တယ်။
ငါးရက်ဆက်တိုက် သင့်အခန်းထဲမှာ။
124
00:08:02,107 --> 00:08:03,150
ကင်မရာများ?
125
00:08:03,692 --> 00:08:07,237
ဟုတ်ကဲ့။ ညက ပုံမှန်အိပ်တယ်...
126
00:08:08,530 --> 00:08:12,534
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ထုတ်လွှင့်ခြင်း၊
သင်မသိသောအရာသည် သေခြင်းသို့ရောက်၏။
127
00:08:13,118 --> 00:08:14,870
ဒါပေမယ့် ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊
Kira ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်
128
00:08:15,162 --> 00:08:20,042
သင်ကိုယ်တိုင် ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ကင်မရာနဲ့ အဝေးမှာ။
129
00:08:21,793 --> 00:08:24,421
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို မစွန့်ဘူး" ဟူး။
130
00:08:25,214 --> 00:08:27,216
ဒါအမှန်ပဲ...
131
00:08:27,841 --> 00:08:29,009
အင်း တစ်ချိန်ချိန်အထိ၊
132
00:08:29,092 --> 00:08:32,846
တစ်ချို့က ယုံတယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်ကြီးတွေ သေသင့်တယ်...
133
00:08:33,847 --> 00:08:38,227
ဘယ်သူမဆိုရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီလိုအတွေးမျိုး Kira ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
134
00:08:38,685 --> 00:08:41,563
အလင်း ငါလည်း ဒီလိုပဲ ယုံတယ်!
135
00:08:42,022 --> 00:08:45,609
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
လူအနည်းအများသေလျှင်။
136
00:08:45,734 --> 00:08:49,738
ဒါတောင်၊
ငါတို့က လူတွေကို တကယ်သတ်လို့ မရဘူးလား။
137
00:08:50,072 --> 00:08:53,784
ထို့အပြင် ရာဇ၀တ်ကောင်များလည်း သေဆုံးနေပါသည်။
သူတို့အကြောင်းကို သင်မသိရှိစဉ်တွင်၊
138
00:08:54,243 --> 00:08:56,662
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများက သက်သေပြခဲ့သည်။
139
00:08:57,162 --> 00:08:58,288
N-မဟုတ်ဘူး...
140
00:08:58,664 --> 00:09:00,582
အဲဒီတုန်းက ကျနော်တို့က စုံစမ်းရေးမှူးတွေ နည်းပါးခဲ့တယ်။
141
00:09:00,749 --> 00:09:02,550
ငါတို့သည် သူ့ကိုသာ ကြည့်နေကြ၏။
သူအိမ်မှာရှိတုန်းက...
142
00:09:02,876 --> 00:09:06,129
ငါတို့က သူ့ကိုကြည့်နေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ထိုငါးရက်အတွင်း နာရီတိုင်း...
143
00:09:06,755 --> 00:09:10,175
သူ့အတွက် နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
အိမ်မှာမရှိရင် သတ်ပစ်မယ်။
144
00:09:13,929 --> 00:09:17,307
ဒါက မင်းအစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလား။
အလင်း Yagami?
145
00:09:18,809 --> 00:09:23,397
အကယ်၍ ငါတို့သည် သင်တို့ကို ချုပ်နှောင်လျှင်၊
Amane ကဲ့သို့ ရှည်လျားသော ကာလ၊
146
00:09:24,231 --> 00:09:26,567
ရာဇ၀တ်ကောင်များ
ဆက်လက်သေဆုံးနေဆဲ...
147
00:09:27,317 --> 00:09:30,612
Yagami Light မရှိတော့ဘူးလား
Kira က အဲဒီအမှတ်မှာလား။
148
00:09:31,989 --> 00:09:33,365
ဒါက မင်းရည်ရွယ်ထားတာလား။
149
00:09:39,413 --> 00:09:43,542
ဘယ်မှာမှမကြိုက်ဘူး။
ဒီလိုသွားပေမယ့်...
150
00:09:44,585 --> 00:09:45,627
ဒဏ်ငွေ။
151
00:09:47,170 --> 00:09:51,091
အလင်း Yagami ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ချုပ်နှောင်မှုအောက်တွင် ထားရှိပါ။
152
00:09:51,633 --> 00:09:52,884
W-ဘာလဲ...?!
153
00:09:53,051 --> 00:09:55,387
ဖမ်းတော့မယ်... အလင်းလား။
154
00:09:56,013 --> 00:09:58,557
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရင်၊
ဒါကို အခုလုပ်ရမယ်။
155
00:09:59,349 --> 00:10:02,477
လုပ်ခွင့်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ ထားခဲ့လော့။
156
00:10:02,769 --> 00:10:06,315
T-ဒါက အရူးပဲ။
ငါ့သားက Kira ဖြစ်မလာဘူး...
157
00:10:06,690 --> 00:10:08,525
ငါ့သားမဖြစ်ဘူး...
158
00:10:08,609 --> 00:10:09,651
အဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။
159
00:10:09,985 --> 00:10:11,028
အလင်း...
160
00:10:11,320 --> 00:10:18,535
ငါ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါသံသယရှိရင် Kira ကိုလိုက်ခဲ့ပါ။
161
00:10:19,119 --> 00:10:23,081
အပြန်အလှန်အားဖြင့် Ryuzaki၊
ငါ Kira မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းဆုံးဖြတ်တဲ့အထိ
162
00:10:23,165 --> 00:10:24,875
ဒါမှမဟုတ် ငါ Kira မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို မင်းသဘောတူတယ်။
163
00:10:25,125 --> 00:10:29,796
ငါဘာပဲပြောပြော ငါ့ကိုခွင့်မလွှတ်နဲ့
ဒါမှမဟုတ် ငါဘယ်လိုအခြေအနေရောက်နေလဲ။
164
00:10:30,922 --> 00:10:32,049
နားလည်ပြီ...
165
00:10:32,507 --> 00:10:35,052
Mr. Yagami၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ဆင်ခြေတစ်ခုနဲ့ တက်လာပါ။
166
00:10:35,135 --> 00:10:38,096
မင်းမိသားစုအတွက် Light မရှိတော့ဘူးလား?
167
00:10:38,513 --> 00:10:40,015
တကယ်တော့ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါ။
168
00:10:40,557 --> 00:10:42,976
အင်း..သိပ်မသေချာဘူး။
ရုတ်တရက်နိုင်တယ်...
169
00:10:43,310 --> 00:10:45,562
ဒါပေမယ့် ငါ့သားက ဘာလို့ ဖြစ်ရမှာလဲ။
ထောင်ထဲထည့်ထားသလား။
170
00:10:45,771 --> 00:10:47,147
မင်းက ခေါင်းမာတာပဲ အဖေ။
171
00:10:47,564 --> 00:10:49,983
ငါ့ကိုယ်ငါ အပြည့်အဝ မကျေနပ်နိုင်ဘူး။
ငါမလုပ်လျှင်
172
00:10:51,193 --> 00:10:52,944
အလေးအနက်ထားသလား Light?
173
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
အင်း။ သိမ်းယူခြင်းဖြင့်
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်၊
174
00:10:57,658 --> 00:11:00,452
ငါ အကြောက်တရားကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှိနေတဲ့ Kira။
175
00:11:02,537 --> 00:11:04,122
မစ္စတာ Aizawa၊ ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ထားခဲ့မယ်။
176
00:11:04,956 --> 00:11:05,999
ဟုတ်တယ်...
177
00:11:30,691 --> 00:11:33,901
ချုပ်နှောင်ခြင်း၏ပထမနေ့
178
00:11:33,902 --> 00:11:35,703
ကျန်တာတော့ ရှိတယ်။
မှတ်စုစာအုပ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
179
00:11:36,321 --> 00:11:38,699
ငါမလုပ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
ပန်းသီး ထပ်စားနိုင်မလား?
180
00:11:49,751 --> 00:11:50,752
Ryuzaki...
181
00:11:51,461 --> 00:11:54,089
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဖယ်ပေးပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏
182
00:11:54,214 --> 00:11:55,340
ချုပ်!
183
00:11:55,757 --> 00:11:59,720
ကျွန်တော်တို့က ကျွန်တော့်သားကို ကိုင်ထားတယ်
ဒီအမှုမှာ သံသယရှိသူ...
184
00:12:00,303 --> 00:12:02,389
ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
185
00:12:03,390 --> 00:12:04,891
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါတို့သူ့ကိုစုံစမ်းသင့်တယ်၊
186
00:12:05,058 --> 00:12:07,310
ငါတို့စကားပြောတုန်းက
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတဲ့အကြောင်း၊
187
00:12:07,394 --> 00:12:10,188
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ခံစားချက်တွေကို ထားလိုက်ပါ။
လမ်းထဲဝင်ပါ...
188
00:12:11,148 --> 00:12:14,359
ဒါအမှန်ပါပဲ။
ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်တွေ မပါဝင်သင့်ပါဘူး။
189
00:12:15,026 --> 00:12:19,823
A- ငါ့သားက Kira တကယ်ဆိုရင်...
190
00:12:20,282 --> 00:12:22,617
ဘယ်လိုမျိုးလဲမသိဘူး။
ငါလုပ်ဆောင်နိုင်သည် ။
191
00:12:23,076 --> 00:12:29,750
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းစိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်...
မင်းရဲ့သားကိုသတ်ပြီးတော့ မင်းကိုယ်မင်းသတ်သေတယ်။
192
00:12:31,126 --> 00:12:34,379
မလုပ်သင့်တာကို သဘောတူပါတယ်။
မင်းဒီမှာရှိလား။
193
00:12:36,339 --> 00:12:37,340
Ryuzaki
194
00:12:37,758 --> 00:12:39,468
ငါ့ကိုလည်း ချုပ်ထားနိုင်မလား။
195
00:12:40,552 --> 00:12:41,845
ငါ အခု ငြိမ်နေပေမယ့်...
196
00:12:42,053 --> 00:12:44,681
ငါ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
ငါ့သားအပေါ်ထားတဲ့ ခံစားချက်တွေ...
197
00:12:45,348 --> 00:12:47,601
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုပြော၊
198
00:12:47,684 --> 00:12:49,770
ဒါကြောင့် Watari ကို စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။
199
00:12:52,439 --> 00:12:54,983
သို့သော်ငြား
မင်း ချုပ်နှောင်ခံရလိမ့်မယ်...
200
00:12:55,400 --> 00:12:57,861
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်ကိုင်ဖုန်းကို ပုံမှန်အတိုင်းထားပါ။
201
00:12:58,153 --> 00:13:00,947
သင့်မိသားစုနှင့် ပုံမှန်အဆက်အသွယ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။
အပြင်ကလူတွေ။
202
00:13:02,073 --> 00:13:04,034
ဒီအကြောင်းကို Light မပြောပါဘူး။
203
00:13:04,409 --> 00:13:06,077
Light က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်ဆို
204
00:13:06,453 --> 00:13:09,080
ငါတို့က မင်းကို သူနဲ့ စကားပြောခိုင်းမယ်။
မင်းဒီမှာရှိတယ်၊ HQ ထဲမှာ။
205
00:13:10,081 --> 00:13:12,959
ဒါကိုလည်း ငါတို့ပေးမယ်။
ဆက်လက်မွမ်းမံမှုများ
206
00:13:13,043 --> 00:13:15,879
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်။
207
00:13:18,006 --> 00:13:19,299
အဆင်ပြေလား
208
00:13:20,425 --> 00:13:22,469
Ryuzaki က မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်နေတယ်...
209
00:13:24,763 --> 00:13:27,474
ချုပ်နှောင်မှု တတိယနေ့
210
00:13:31,394 --> 00:13:34,481
Mister Stalker၊
ရေချိုးချင်တယ်
211
00:13:35,148 --> 00:13:39,444
ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
အဝတ်လဲပေးပါလား...
212
00:13:40,028 --> 00:13:42,155
ဒါရူးသွားပြီ...
213
00:13:42,489 --> 00:13:45,158
အကြီးအကဲကို အရမ်းသနားမိတယ်...
214
00:13:48,119 --> 00:13:49,454
Ryuzaki၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
215
00:13:49,830 --> 00:13:52,833
ရာဇ၀တ်ကောင်အသစ်များ ရှိပါသလား။
ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်
216
00:13:53,083 --> 00:13:55,085
Kira က ပစ်မှတ်ထားခဲ့တာ
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း?
217
00:13:55,627 --> 00:13:57,921
Kira တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တာလား။
218
00:14:00,006 --> 00:14:02,968
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ တော်တော်များတယ်။
ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး၊
219
00:14:03,218 --> 00:14:07,848
ဒါပေမယ့် မင်းကို ချုပ်နှောင်ပြီးကတည်းက
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မသေဘူး။
220
00:14:08,682 --> 00:14:11,351
ဘယ်သူမှ မသတ်ဘူးလား? တကယ်လား?
221
00:14:11,768 --> 00:14:12,811
ဟုတ်ကဲ့။
222
00:14:13,144 --> 00:14:17,274
ငါမြင်တယ်... ငါက Kira...
223
00:14:17,858 --> 00:14:19,818
အို... ပန်းသီးစားချင်တယ်...
224
00:14:20,902 --> 00:14:22,153
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
225
00:14:23,029 --> 00:14:27,534
လူသတ်မှုတွေ ဆက်ဖြစ်ဦးမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
Light Yagami နှင့်ပင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။
226
00:14:28,201 --> 00:14:29,995
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့၊
သူတို့ လုံးဝရပ်သွားပြီ...
227
00:14:31,204 --> 00:14:34,583
အဲဒါက Light Yagami နဲ့တူတယ်။
ချုပ်နှောင်ထားချင်ပေမယ့်...
228
00:14:35,125 --> 00:14:38,712
ဒါက ဆိုလိုတာပါ။
Light Yagami သည် Kira... ဖြစ်သည်။
229
00:14:39,421 --> 00:14:43,425
အခုမေးခွန်းက ရှိ၊မရှိ
သူ Kira ဖြစ်တာကို သတိရှိခဲ့တယ်...
230
00:14:44,384 --> 00:14:46,052
သူ Kira ဆိုရင်..
231
00:14:46,511 --> 00:14:48,305
သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ထွက်သွားပါ
232
00:14:48,388 --> 00:14:50,348
သတိမရှိလို့
သူဘာလုပ်နေလဲ?
233
00:14:51,892 --> 00:14:56,187
ဒါဟာ Light Yagami နဲ့ မတူဘူး...
မဟုတ်ဘူး၊ Kira နဲ့ မတူဘူး...
234
00:14:58,356 --> 00:15:01,151
ချုပ်နှောင်မှု ပဉ္စမနေ့
235
00:15:02,402 --> 00:15:05,906
မခံနိုင်ဘူး Light...
ပန်းသီးမစားရင်...
236
00:15:06,406 --> 00:15:08,450
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပဲ လုပ်ရမယ်။
ဖြတ်သန်းပါ...
237
00:15:08,783 --> 00:15:10,160
ဘာမှလုပ်စရာမရှိရင်တောင်...
238
00:15:10,410 --> 00:15:15,624
Mister Stalker၊ သင့်ဗီဒီယိုကို ရောင်းမည်မဟုတ်ပါ။
ငါထိုင်နေရင်...
239
00:15:19,628 --> 00:15:23,048
Mr. Yagami က ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။
အလင်း သို့မဟုတ် အာမင်ထက်..
240
00:15:23,840 --> 00:15:27,302
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါးရက်ရှိပြီ။
Light ထောင်ကျကတည်းက
241
00:15:27,552 --> 00:15:31,431
ထိုအချိန်တွင် ရာဇ၀တ်မှု တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါ။
ထုတ်လွှင့်သူ ကွယ်လွန်သွားပြီ။
242
00:15:32,015 --> 00:15:33,767
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
ပိုခက်မယ်ထင်တယ်။
243
00:15:33,850 --> 00:15:35,977
မိဘများအတွက်ထက်
သံသယရှိသူကိုယ်တိုင်...
244
00:15:36,561 --> 00:15:40,357
အထူးသဖြင့် အခုကတည်းက နီးနေပြီ။
အလင်းသည် Kira ဖြစ်သည်ဟု သတ်မှတ်သည်။
245
00:15:41,983 --> 00:15:42,984
မစ္စတာ Yagami။
246
00:15:43,276 --> 00:15:44,903
အဲဒါဘာလဲ? သတင်းကောင်းလား !
247
00:15:44,986 --> 00:15:46,029
သတင်းဆိုး?!
248
00:15:47,489 --> 00:15:50,283
အိုး မဟုတ်ဘူး... အလုပ်မလုပ်စမ်းပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းအားကျလွန်းတယ်...
249
00:15:51,076 --> 00:15:53,578
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အရာများကို တွေးတောခြင်းဖြင့်၊
250
00:15:53,662 --> 00:15:55,038
ရလဒ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။
251
00:15:55,622 --> 00:15:58,291
အနားယူသင့်တယ်...
252
00:15:58,375 --> 00:16:00,585
ပိုအဆင်ပြေမယ့် တစ်နေရာ။
253
00:16:00,669 --> 00:16:01,795
မေးခွန်းထဲက!
254
00:16:01,962 --> 00:16:04,602
ဘယ်နေရာမှ မရှိဘူး။
ဒီလိုအခြေအနေမှာ သက်သာရာရပါလိမ့်မယ်။
255
00:16:05,298 --> 00:16:07,884
အခု ကျနော်ရောက်နေတဲ့ ပြည်နယ်၊
ဒါက ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးနေရာပဲ။
256
00:16:08,969 --> 00:16:10,470
ရလဒ်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
257
00:16:10,595 --> 00:16:13,098
ဒီကနေ ထွက်လာတဲ့အခါ
ငါ့သားနဲ့ထားခဲ့မယ်!
258
00:16:14,474 --> 00:16:15,642
နားလည်ပါတယ်...
259
00:16:16,935 --> 00:16:19,729
ချုပ်နှောင်မှု ခုနှစ်ရက်
260
00:16:28,363 --> 00:16:32,158
အလင်း၊ အဲဒါက တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီ...
261
00:16:32,993 --> 00:16:33,994
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
262
00:16:38,665 --> 00:16:42,002
ဒီအဝေးကြီးကို ငါရောက်နေပြီ၊
အချိန်တန်ပြီထင်တယ်...
263
00:16:48,383 --> 00:16:52,637
ဟုတ်တယ်... ငါကြည့်ရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာ တော်တော်ဆိုးပေမယ့်...
264
00:16:53,138 --> 00:16:55,181
ဒီမာနကို ငါ လုပ်မှာပါ...
265
00:16:56,558 --> 00:16:57,600
ဖယ်ရှားလိုက်ပါ...
266
00:17:12,741 --> 00:17:13,825
ရပြီ။
267
00:17:20,498 --> 00:17:21,541
နောက်တော့.
268
00:17:32,302 --> 00:17:34,679
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
269
00:17:35,972 --> 00:17:37,015
Ryuzaki...
270
00:17:37,515 --> 00:17:41,478
အထိန်းသိမ်းခံဖို့ သဘောတူခဲ့တာ သိပါတယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်...
271
00:17:42,353 --> 00:17:46,316
ဒါပေမယ့် အခုမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောပေါက်လာတယ်။
ဒီလိုလုပ်တာက အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။
272
00:17:47,233 --> 00:17:49,027
ကျွန်တော် Kira မဟုတ်တာကြောင့်ပါ။
273
00:17:49,319 --> 00:17:50,737
ငါ့ကို ဒီကနေ မြန်မြန် ထွက်သွား။
274
00:17:53,239 --> 00:17:54,324
ငါ '2' လုပ်နိုင်တယ်။
275
00:17:54,407 --> 00:17:56,659
ကိစ္စမရှိပါဘူးလို့ ငါတို့ကတိပေးတယ်။
မင်းဘာပြောလဲ
276
00:17:56,743 --> 00:17:59,583
ငါတို့မဆုံးဖြတ်မချင်း မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
သင် Kira ဟုတ်မဟုတ်၊
277
00:18:00,288 --> 00:18:02,457
တစ်ခုခု မှားယွင်းနေပါသည်။
ငါနှင့်အတူ!
278
00:18:03,041 --> 00:18:05,335
မင်းတကယ်ထင်လား။
Kira နိုင်လိမ့်မယ်။
279
00:18:05,835 --> 00:18:07,962
မပါဘဲလည်ပတ်ရန်
သတိရှိလား?
280
00:18:08,588 --> 00:18:11,758
ကျူးလွန်ခဲ့တာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
Kira ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေကြောင့် ငါက သူမဟုတ်ဘူး။
281
00:18:12,759 --> 00:18:14,803
ဒါကိုလည်း မယုံဘူး။
282
00:18:14,886 --> 00:18:17,430
Kira မပါဘဲ သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
ဒီအချိန်တိုင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိထားပါ။
283
00:18:18,431 --> 00:18:21,976
ဒါပေမယ့် သင်က သူပဲလေ။
အားလုံး လိုက်ဖက်ပါတယ်။
284
00:18:22,602 --> 00:18:26,648
အဖမ်းခံရပြီးတာနဲ့၊
Kira ၏လူသတ်မှုများရပ်တန့်သွားသည်...
285
00:18:27,690 --> 00:18:29,901
Ryuzaki နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ...
286
00:18:30,443 --> 00:18:34,322
ငါမလိမ်ဘူး... Kira မဟုတ်ဘူး...
287
00:18:34,906 --> 00:18:37,450
တွေးရုံသာ တတ်နိုင်သည်။
ငါ ဘောင်ခတ်ထားတာ။
288
00:18:38,451 --> 00:18:40,745
ဘာဖြစ်နေတာလဲ... Light Yagami?
289
00:18:40,829 --> 00:18:42,664
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မဟုတ်ဘူး။
အဓိပ္ပါယ်ရှိပါ...
290
00:18:42,956 --> 00:18:45,875
ဒါပေမယ့်... အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ခံစားရတယ်။
အမှန်တရားလိုပဲ...
291
00:18:46,626 --> 00:18:49,170
မြန်မြန် လုပ်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
ငါတို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။
292
00:18:49,462 --> 00:18:51,631
မဟုတ်ဘူး ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
293
00:18:52,507 --> 00:18:55,009
ဟင့်အင်း... ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
294
00:18:55,552 --> 00:18:58,304
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဒါက Light နဲ့ မတူဘူး...
295
00:18:58,847 --> 00:19:02,392
စောစောကပြောခဲ့တာတွေကို ပြန်ယူတယ်။
ဒါဟာ ယုတ္တိမရှိပါဘူး။
296
00:19:02,809 --> 00:19:07,105
ငါတို့ သူ့ကို အခု မလွှတ်နိုင်ဘူး။
လူသတ်မှုတွေ ရပ်သွားပြီ...
297
00:19:07,814 --> 00:19:09,816
ဒါတောင် ငါသိတယ်။
298
00:19:10,024 --> 00:19:12,068
သြော်.. ဘယ်သူတွေပဲပြောပြော...
299
00:19:12,152 --> 00:19:15,113
အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး
Light Yagami သည် Kira၊
300
00:19:15,196 --> 00:19:17,198
ဒီကိစ္စက ဖြေရှင်းပြီးသားလား။
301
00:19:20,243 --> 00:19:22,870
ချုပ်နှောင်ခြင်း၏ဆယ့်ငါးရက်
302
00:19:22,871 --> 00:19:24,080
W- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
303
00:19:24,164 --> 00:19:28,459
နှစ်ပတ်တန် ရာဇဝတ်ကောင်
မနေ့က တပြိုင်နက် အသတ်ခံရတယ်။
304
00:19:28,710 --> 00:19:31,086
ဟုတ်တယ်... Kira ပြန်လာပြီ။
305
00:19:31,087 --> 00:19:31,296
KIRA က ထပ်မံတိုက်ခိုက်သည်။
306
00:19:31,462 --> 00:19:33,006
အကြီးအကဲကို ပြောဖူးလား။
307
00:19:33,631 --> 00:19:34,716
မဟုတ်သေးပါဘူး...
308
00:19:36,384 --> 00:19:38,595
အကြီးအကဲ Kira က ပြန်သတ်လိုက်ပြီ။
309
00:19:39,053 --> 00:19:40,054
ဘာလဲ?!
310
00:19:40,138 --> 00:19:44,350
Kira က ခဏနားတယ်။
သူသည် ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ထပ်မံ အပြစ်ပေးတော့သည် ။
311
00:19:44,559 --> 00:19:46,394
ဒါအမှန်ပဲလား Matsuda?
312
00:19:47,061 --> 00:19:48,855
ပြီးတော့ ငါ့သား...
313
00:19:49,939 --> 00:19:52,525
ငါအဲ့လိုမပျော်သင့်ဘူး။
လူသတ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပေမယ့်...
314
00:19:52,859 --> 00:19:54,777
အခု ငါ့သားကို သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်...
315
00:19:55,278 --> 00:19:57,030
မဟုတ်ဘူး Ryuzaki သိတယ်...
316
00:19:57,238 --> 00:19:59,119
သူလုံးဝပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုမှရှင်းတယ်...
317
00:20:02,243 --> 00:20:04,370
ဒါဆို...
သူက မီးခိုးရောင်ထဲမှာ ရှိတယ်။
318
00:20:04,746 --> 00:20:06,122
ကြားလား ဗိုလ်ကြီး။
319
00:20:06,539 --> 00:20:08,833
ဟုတ်တယ်၊ သူကတော်တော်လေး
အခုထိ အပြစ်ရှိတယ်...
320
00:20:09,250 --> 00:20:10,251
ကျေးဇူးပါ...
321
00:20:10,335 --> 00:20:13,087
မီးခိုးရောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အရိပ်တစ်ခုက ရှင်းဖို့ ပိုနီးစပ်တယ်။
322
00:20:13,254 --> 00:20:14,380
ပြီးရင် ငါ Light ကိုလည်း ပြောပြမယ်။
323
00:20:14,464 --> 00:20:17,592
Matsuda! ဆိုလိုတာက မစ္စတာ Matsuda၊
ရပ်ပါ။
324
00:20:18,092 --> 00:20:19,093
"M-Matsuda?"
325
00:20:19,510 --> 00:20:21,471
Light မပြောနဲ့။
326
00:20:22,222 --> 00:20:23,514
W-ဘာကြောင့်လဲ။
327
00:20:24,682 --> 00:20:25,683
အလင်း။
328
00:20:26,309 --> 00:20:27,518
Ryuzaki က ဘာလဲ။
329
00:20:28,436 --> 00:20:32,357
နှစ်ပတ်ကျော်နေပြီ။
သတ်ဖြတ်မှုအသစ်တော့ မရှိသေးပါဘူး။
330
00:20:33,107 --> 00:20:36,069
အရှုံးပေးရုံနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းက Kira လို့ ဝန်ခံတာလား
331
00:20:36,653 --> 00:20:38,333
မိုက်မဲတာတွေ မပြောနဲ့
Ryuzaki.
332
00:20:38,363 --> 00:20:39,572
မင်းမှားတယ်။
333
00:20:40,240 --> 00:20:44,118
မင်းဘာကြောင့် နုတ်ထွက်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါနားလည်နိုင်တယ်။
ငါ Kira ပါ ၊
334
00:20:44,202 --> 00:20:45,286
ဒါပေမယ့် ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။
335
00:20:45,912 --> 00:20:50,541
ငါ Kira မဟုတ်ဘူး! သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ချဲ့ကြည့်ပါ။
ငါ့မျက်စိကိုကြည့်။
336
00:20:51,042 --> 00:20:53,586
ဒီမျက်လုံးတွေလား။
လိမ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်လား။
337
00:20:58,216 --> 00:21:01,803
အမလေး... မင်းတကယ်သေချာပါတယ်။
Kira ကဘယ်သူလဲမသိဘူးလား။
338
00:21:02,345 --> 00:21:05,974
ဟင်? အဲဒါထပ်လား?
အဲဒါ ငါသိချင်တယ်!
339
00:21:06,683 --> 00:21:08,643
Kira သည် တရားမျှတမှု၏သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။
340
00:21:08,726 --> 00:21:12,605
သူခိုးသူခိုးကို အပြစ်ပေးတယ်။
ငါ့မိဘတွေကို သတ်ခဲ့တယ်။
341
00:21:18,861 --> 00:21:21,155
ဘာဖြစ်နေလဲ နားမလည်ဘူး...
342
00:21:22,156 --> 00:21:26,202
ဆက်ရန်
343
00:21:26,577 --> 00:21:31,624
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
344
00:21:31,708 --> 00:21:37,005
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
345
00:21:37,380 --> 00:21:40,591
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
346
00:21:40,675 --> 00:21:46,014
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
347
00:21:46,180 --> 00:21:52,437
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
348
00:21:52,520 --> 00:21:57,025
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
349
00:21:57,817 --> 00:22:02,697
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
350
00:22:02,864 --> 00:22:06,492
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
351
00:22:06,576 --> 00:22:10,163
ပြီးမြောက်ရန်
352
00:22:10,747 --> 00:22:15,376
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
353
00:22:15,668 --> 00:22:21,049
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
354
00:22:21,132 --> 00:22:26,095
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
355
00:22:26,554 --> 00:22:31,893
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
356
00:22:36,189 --> 00:22:37,731
အစမ်းကြည့်
357
00:22:37,732 --> 00:22:40,902
အရူးပဲ! ခဏနေ အဖေ။
358
00:22:41,361 --> 00:22:44,489
ငါဒီမှာသေရင်
အမှန်တရားကို ဘယ်တော့မှ ဖော်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
359
00:22:44,906 --> 00:22:46,991
မင်းက ငါ့အပေါ် L ကိုယုံလား။
360
00:22:47,367 --> 00:22:48,658
ဖေဖေ!
361
00:22:48,659 --> 00:22:51,204
နောက်အပိုင်း- အကောင်အထည်ဖော်မှု